TOV
5. மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

5. மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

ERVTA
5. பெசலெயேலால் அழகான அணிகலன்களை வெட்டி உருவாக்க முடியும். மரவேலைகளிலும் அவன் கை தேர்ந்தவன். அவன் எல்லாவிதமான வேலைகளையும் செய்யும் ஆற்றல்மிக்கவன்.

IRVTA
5. மற்றும் எல்லாவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்வதற்கும் வேண்டிய ஞானமும், புத்தியும், அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

ECTA
5. "மரத்தைச் செதுக்கவும் மற்றெல்லாவித நுண்ணிய வேலைகள் செய்யவும் வேண்டிய திட்டமிடும் நுட்பத்திறன் பெற்றுள்ளான்.

RCTA
5. பளிங்குக் கல்லிலும், இரத்தினங்களிலும், பலவகை மரங்களிலும் செய்யக்கூடிய எல்லா வேலையையும் திட்டமிட்டுச் செய்வதற்கு வேண்டிய நுட்பத்தைத் தந்தருளினோம்.



KJV
5. And in cutting of stones, to set [them,] and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

AMP
5. And in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of craftsmanship.

KJVP
5. And in cutting H2799 of stones H68 GFS , to set H4390 [ them ] , and in carving H2799 of timber H6086 NMS , to work H6213 L-VQFC in all manner H3605 B-CMS of workmanship H4399 .

YLT
5. and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.

ASV
5. and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

WEB
5. and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

NASB
5. in cutting and mounting precious stones, in carving wood, and in every craft.

ESV
5. in cutting stones for setting, and in carving wood, to work in every craft.

RV
5. and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

RSV
5. in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every craft.

NKJV
5. "in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all [manner of] workmanship.

MKJV
5. and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all workmanship.

AKJV
5. And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

NRSV
5. in cutting stones for setting, and in carving wood, in every kind of craft.

NIV
5. to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of craftsmanship.

NIRV
5. He can cut and set stones. He can work with wood. In fact, he can work in all kinds of crafts.

NLT
5. He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft!

MSG
5. to cut and set gemstones; to carve wood--he's an all-around craftsman.

GNB
5. for cutting jewels to be set; for carving wood; and for every other kind of artistic work.

NET
5. and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.

ERVEN
5. He can cut and set beautiful jewels. And he can work with wood. He can do all kinds of work.