TOV
6. உமது பிரியர் விடுவிக்கப்படும்பொருட்டு, உமது வலதுகரத்தினால் இரட்சித்து, எங்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்.
6. உமது பிரியர் விடுவிக்கப்படும்பொருட்டு, உமது வலதுகரத்தினால் இரட்சித்து, எங்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்.
ERVTA
6. தேவனே, உமக்கு வேண்டியவர்களைக் காப் பாற்ற இதைச் செய்யும். எனது ஜெபத்திற்குப் பதில் தாரும், உமது மிகுந்த வல்லமையை மீட்பதற்குப் பயன்படுத்தும்.
IRVTA
6. உமது பிரியர்கள் விடுவிக்கப்படுவதற்காக, [QBR] உமது வலதுகரத்தினால் இரட்சித்து, [QBR] எங்களுடைய ஜெபத்தைக் கேட்டருளும். [QBR]
ECTA
6. உம் அன்பர்கள் விடுதலை பெறுமாறு உமது வலக்கையால் அவர்களுக்குத் துணை செய்யும்! என் விண்ணப்பத்திற்குப் பதிலளியும்!
RCTA
6. உம்முடைய அன்பர்கள் விடுதலை பெறுமாறு உமது வலக்கரத்தால் எனக்குத் துணைசெய்யும்: எங்கள் மன்றாட்டைக் கேட்டருளும்.
KJV
6. That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me.
AMP
6. That Your beloved [followers] may be delivered, save with Your right hand and answer us! [or me]!
KJVP
6. That H4616 L-CONJ thy beloved H3039 may be delivered H2502 : save H3467 [ with ] thy right hand H3225 , and answer H6030 me .
YLT
6. That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us.
ASV
6. That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
WEB
6. That your beloved may be delivered, Save with your right hand, and answer us.
NASB
6. Appear on high over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.
ESV
6. That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer me!
RV
6. That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.
RSV
6. That thy beloved may be delivered, give help by thy right hand, and answer me!
NKJV
6. That Your beloved may be delivered, Save [with] Your right hand, and hear me.
MKJV
6. so that Your beloved may be delivered; save with Your right hand, and answer me.
AKJV
6. That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.
NRSV
6. Give victory with your right hand, and answer me, so that those whom you love may be rescued.
NIV
6. Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
NIRV
6. Save us. Help us with your powerful right hand, so that those you love may be saved.
NLT
6. Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power.
MSG
6. And for the sake of the one you love so much, reach down and help me--answer me!
GNB
6. Save us by your might; answer my prayer, so that the people you love may be rescued.
NET
6. Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.
ERVEN
6. Use your great power and help us! Answer my prayer and save the people you love.