TOV
25. அதில் வரும்போது, அது பெருக்கி ஜோடிக்கப்பட்டிருக்கக் கண்டு,

25. அதில் வரும்போது, அது பெருக்கி ஜோடிக்கப்பட்டிருக்கக் கண்டு,

ERVTA
25. ஆவியானது மீண்டும் அவனிடம் வரும்போது, தனது வீடு சுத்தமானதாகவும் அழகானதாகவும் இருப்பதைக் காணும்.

IRVTA
25. திரும்பிவரும்போது, அது சுத்தப்படுத்தி ஜோடிக்கப்பட்டிருக்கிறதைக் கண்டு,

ECTA
25. திரும்பி வந்து அவ்வீடு கூட்டி அழகு படுத்தப்பட்டிருப்பதைக் காணும்.

RCTA
25. திரும்பி வந்து, அவ்வீடு கூட்டி அழகுபடுத்தியிருப்பதைக் காண்கிறது.



KJV
25. {SCJ}And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished. {SCJ.}

AMP
25. "And having come, it finds [it] having been swept and having been put in order.

KJVP
25. {SCJ} And G2532 CONJ when he cometh G2064 V-2AAP-NSN , he findeth G2147 V-PAI-3S [ it ] swept G4563 V-RPP-ASM and G2532 CONJ garnished G2885 V-RPP-ASM . {SCJ.}

YLT
25. and having come, it findeth [it] swept and adorned;

ASV
25. And when he is come, he findeth it swept and garnished.

WEB
25. When he returns, he finds it swept and put in order.

NASB
25. But upon returning, it finds it swept clean and put in order.

ESV
25. And when it comes, it finds the house swept and put in order.

RV
25. And when he is come, he findeth it swept and garnished.

RSV
25. And when he comes he finds it swept and put in order.

NKJV
25. "And when he comes, he finds [it] swept and put in order.

MKJV
25. And when he comes, he finds it swept and decorated.

AKJV
25. And when he comes, he finds it swept and garnished.

NRSV
25. When it comes, it finds it swept and put in order.

NIV
25. When it arrives, it finds the house swept clean and put in order.

NIRV
25. When it arrives there, it finds the house swept clean and put in order.

NLT
25. So it returns and finds that its former home is all swept and in order.

MSG
25. On return, it finds the person swept and dusted, but vacant.

GNB
25. So it goes back and finds the house clean and all fixed up.

NET
25. When it returns, it finds the house swept clean and put in order.

ERVEN
25. When it comes back, it finds that home all neat and clean.