TOV
6. அவர்களுக்குள் யூதா புத்திரராகிய தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.

6. அவர்களுக்குள் யூதா புத்திரராகிய தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.

ERVTA
6. அந்த இளைஞர்களுள் தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள். இந்த இளைஞர்களெல்லாம் யூதா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர்.

IRVTA
6. அவர்களுக்குள் யூதா மக்களாகிய தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.

ECTA
6. இப்படித் தேர்ந்ததெடுக்கப்பட்டவர்களுள் யூதா குலத்தைச் சார்ந்த தானியேல், அனனியா, மிசாவேல், அசரியா என்பவர்களும் இருந்தார்கள்.

RCTA
6. அவர்களுள் யூதாவின் வழிவந்தவர்களான தானியேல், அனனியாஸ், மிசாயேல், அசாரியாஸ் என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.



KJV
6. Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

AMP
6. Among these were of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

KJVP
6. Now among these were H1961 W-VQY3MS of the children H1121 of Judah H3063 , Daniel H1840 , Hananiah H2608 , Mishael H4332 , and Azariah H5838 :

YLT
6. And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

ASV
6. Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

WEB
6. Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

NASB
6. Among these were men of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

ESV
6. Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

RV
6. Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

RSV
6. Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

NKJV
6. Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

MKJV
6. And among them were four of the sons of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

AKJV
6. Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

NRSV
6. Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.

NIV
6. Among these were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

NIRV
6. Some of the men were from Judah. Their names were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

NLT
6. Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.

MSG
6. Four young men from Judah--Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah--were among those selected.

GNB
6. Among those chosen were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, all of whom were from the tribe of Judah.

NET
6. As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

ERVEN
6. Among those young men were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah from the tribe of Judah.