TOV
7. என் ஆத்துமாவே, கர்த்தர் உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், நீ உன் இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு.

7. என் ஆத்துமாவே, கர்த்தர் உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், நீ உன் இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு.

ERVTA
7. என் ஆத்துமாவே, நீ இளைப்பாறு! கர்த்தர் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

IRVTA
7. என் ஆத்துமாவே, யெகோவா உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், [QBR] நீ உன்னுடைய இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு. [QBR]

ECTA
7. 'என் நெஞ்சே! நீ மீண்டும் அமைதிகொள்; ஏனெனில், ஆண்டவர் உனக்கு நன்மை செய்தார்'.

RCTA
7. (115:7) நெஞ்சே நீ மீளவும் அமைதிகொள்: ஏனெனில் ஆண்டவர் உனக்கு நன்மை செய்தார்.



KJV
7. Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

AMP
7. Return to your rest, O my soul, for the Lord has dealt bountifully with you. [Matt. 11:29.]

KJVP
7. Return H7725 unto thy rest H4494 , O my soul H5315 CFS-1MS ; for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath dealt bountifully H1580 with H5921 thee .

YLT
7. Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.

ASV
7. Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

WEB
7. Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.

NASB
7. Return, my soul, to your rest; the LORD has been good to you.

ESV
7. Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.

RV
7. Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

RSV
7. Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.

NKJV
7. Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you.

MKJV
7. Return to your rest, O my soul; for Jehovah has dealt bountifully with you.

AKJV
7. Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

NRSV
7. Return, O my soul, to your rest, for the LORD has dealt bountifully with you.

NIV
7. Be at rest once more, O my soul, for the LORD has been good to you.

NIRV
7. I said to myself, "Be calm. The Lord has been good to me."

NLT
7. Let my soul be at rest again, for the LORD has been good to me.

MSG
7. I said to myself, "Relax and rest. GOD has showered you with blessings.

GNB
7. Be confident, my heart, because the LORD has been good to me.

NET
7. Rest once more, my soul, for the LORD has vindicated you.

ERVEN
7. My soul, relax! The Lord is caring for you.