TOV
8. எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண எல்லாரும் ஏகமாய் வரவும், வேலையைத் தடுக்கவும் கட்டுப்பாடு பண்ணினார்கள்.

8. எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண எல்லாரும் ஏகமாய் வரவும், வேலையைத் தடுக்கவும் கட்டுப்பாடு பண்ணினார்கள்.

ERVTA
8. எனவே, அம்மனிதர்கள் கூடி எருசலேமிற்கு எதிராகத் திட்டங்கள் தீட்டுகின்றனர். அவர்கள் எருசலேமிற்கு எதிராகத் தூண்டிவிட திட்டமிடுகின்றனர். அவர்கள் வந்து நகரத்திற்கு எதிராகச் சண்டையிடவும் திட்டமிட்டனர்.

IRVTA
8. எருசலேமின்மேல் போர்செய்ய எல்லோரும் ஒன்றாக வரவும், வேலையைத் தடுக்கவும் முடிவு செய்தார்கள்.

ECTA
8. அவர்கள் எல்லாரும் ஒன்று சேர்ந்து எருசலேமின்மீது போர் தொடுக்கவும், அங்கே கலகத்தை உருவாக்கவும் சதி செய்தனர்.

RCTA
8. எல்லாரும் ஒன்று சேர்ந்து யெருசலேமின் மேல் போர் தொடுக்கவும் என் திட்டங்களைக் குலைக்கவும் சதி செய்தார்கள்.



KJV
8. And conspired all of them together to come [and] to fight against Jerusalem, and to hinder it.

AMP
8. And they all plotted together to come and fight against Jerusalem, to injure and cause confusion and failure in it.

KJVP
8. And conspired H7194 all H3605 of them together H3162 ADV-3MS to come H935 L-VQFC [ and ] to fight H3898 against Jerusalem H3389 , and to hinder H6213 it .

YLT
8. and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

ASV
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

WEB
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

NASB
8. I made an inspection, then addressed these words to the nobles, the magistrates, and the rest of the people: "Have no fear of them! Keep in mind the LORD, who is great and to be feared, and fight for your brethren, your sons and daughters, your wives and your homes."

ESV
8. And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

RV
8. and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

RSV
8. and they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

NKJV
8. and all of them conspired together to come [and] attack Jerusalem and create confusion.

MKJV
8. And all of them conspired together to come and fight against Jerusalem and do harm to it.

AKJV
8. And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

NRSV
8. and all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

NIV
8. They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

NIRV
8. All of them made evil plans to come and fight against Jerusalem. They wanted to stir up trouble against it.

NLT
8. They all made plans to come and fight against Jerusalem and throw us into confusion.

MSG
8. They put their heads together and decided to fight against Jerusalem and create as much trouble as they could.

GNB
8. So they all plotted together to come and attack Jerusalem and create confusion,

NET
8. All of them conspired together to move with armed forces against Jerusalem and to create a disturbance in it.

ERVEN
8. So all these men got together and made plans against Jerusalem. They planned to stir up trouble against Jerusalem. They planned to come and fight against the city.