TOV
10. நாட்களையும், மாதங்களையும், காலங்களையும், வருஷங்களையும் பார்க்கிறீர்களே.

10. நாட்களையும், மாதங்களையும், காலங்களையும், வருஷங்களையும் பார்க்கிறீர்களே.

ERVTA
10. நீங்கள் இப்போதும் சிறப்பான நாட்கள், மாதங்கள், பருவங்கள், ஆண்டுகள் பற்றிச் சட்டங்கள் கூறுவதைப் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

IRVTA
10. நாட்களையும், மாதங்களையும், காலங்களையும், வருடங்களையும் கடைபிடித்து வருகிறீர்களே.

ECTA
10. நாள், மாதம், காலம், ஆண்டு என்று பார்க்கிறீர்கள்!

RCTA
10. நாள், திங்கள், காலம், ஆண்டு இவற்றைப் பார்க்கிறீர்களே.



KJV
10. Ye observe days, and months, and times, and years.

AMP
10. You observe [particular] days and months and seasons and years!

KJVP
10. Ye observe G3906 V-PMI-2P days G2250 N-APF , and G2532 CONJ months G3376 N-APM , and G2532 CONJ times G2540 N-APM , and G2532 CONJ years G1763 N-APM .

YLT
10. days ye observe, and months, and times, and years!

ASV
10. Ye observe days, and months, and seasons, and years.

WEB
10. You observe days, months, seasons, and years.

NASB
10. You are observing days, months, seasons, and years.

ESV
10. You observe days and months and seasons and years!

RV
10. Ye observe days, and months, and seasons, and years.

RSV
10. You observe days, and months, and seasons, and years!

NKJV
10. You observe days and months and seasons and years.

MKJV
10. You observe days and months and times and years.

AKJV
10. You observe days, and months, and times, and years.

NRSV
10. You are observing special days, and months, and seasons, and years.

NIV
10. You are observing special days and months and seasons and years!

NIRV
10. You are observing special days and months and seasons and years!

NLT
10. You are trying to earn favor with God by observing certain days or months or seasons or years.

MSG
10. For that is exactly what you do when you are intimidated into scrupulously observing all the traditions, taboos, and superstitions associated with special days and seasons and years.

GNB
10. You pay special attention to certain days, months, seasons, and years.

NET
10. You are observing religious days and months and seasons and years.

ERVEN
10. It worries me that you follow teachings about special days, months, seasons, and years. I fear that my work for you has been wasted.