TOV
1. கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? ஆபத்து நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?

1. கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? ஆபத்து நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?

ERVTA
1. கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் தங்கியிருக்கிறீர்? தொல்லைக்குள்ளான மனிதர்கள் உம்மைக் காண இயலாது.

IRVTA
1. யெகோவாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? [QBR] துன்பம் நேரிடுகிற நேரங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்? [QBR]

ECTA
1. ஆண்டவரே, ஏன் தொலைவில் நிற்கின்றீர்? தொல்லைமிகு நேரங்களில் ஏன் மறைந்துகொள்கின்றீர்?

RCTA
1. ஆண்டவரே, ஏன் தொலைவிலுள்ளீர்? நெருக்கடியான வேளையில் ஏன் ஒளிந்து கொள்கிறீர்?



KJV
1. Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?

AMP
1. WHY DO You stand afar off, O Lord? Why do You hide Yourself, [veiling Your eyes] in times of trouble (distress and desperation)?

KJVP
1. Why H4100 L-IGAT standest H5975 thou afar off H7350 , O LORD H3068 EDS ? [ why ] hidest H5956 thou [ thyself ] in times H6256 of trouble H6869 ?

YLT
1. Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,

ASV
1. Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

WEB
1. Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

NASB
1. Why, LORD, do you stand at a distance and pay no heed to these troubled times?

ESV
1. Why, O LORD, do you stand afar off? Why do you hide yourself in times of trouble?

RV
1. Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

RSV
1. Why dost thou stand afar off, O LORD? Why dost thou hide thyself in times of trouble?

NKJV
1. Why do You stand afar off, O LORD? [Why] do You hide in times of trouble?

MKJV
1. Why do You stand afar off, O Jehovah? Will You hide in times of trouble?

AKJV
1. Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

NRSV
1. Why, O LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?

NIV
1. Why, O LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?

NIRV
1. Lord, why are you so far away? Why do you hide yourself in times of trouble?

NLT
1. O LORD, why do you stand so far away? Why do you hide when I am in trouble?

MSG
1. GOD, are you avoiding me? Where are you when I need you?

GNB
1. Why are you so far away, O LORD? Why do you hide yourself when we are in trouble?

NET
1. Why, LORD, do you stand far off? Why do you pay no attention during times of trouble?

ERVEN
1. Lord, why do you stay so far away? Why do you hide from people in times of trouble?