TOV
3. கர்த்தர் நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடார்; துன்மார்க்கருடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.

3. கர்த்தர் நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடார்; துன்மார்க்கருடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.

ERVTA
3. கர்த்தர் நல்லவர்களைப் பற்றியே அக்கறைகொள்கிறார். அவர் அவர்களுக்குத் தேவையான உணவைக் கொடுக்கிறார். தீய ஜனங்கள் விரும்புகிறவற்றை கர்த்தர் அவர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார்.

IRVTA
3. யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; [QBR] துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார். [QBR]

ECTA
3. நல்லாரை ஆண்டவர் பசியால் வருந்த விடார். ஆனால் பொல்லார் விரும்புவதை அவர்களுக்குக் கொடுக்க மாட்டார்.

RCTA
3. நீதிமானின் ஆன்மாவை ஆண்டவர் பசியால் வருத்தார். தீயோரின் கண்ணிகளை அவர் அழித்துவிடுவார்.



KJV
3. The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

AMP
3. The Lord will not allow the [uncompromisingly] righteous to famish, but He thwarts the desire of the wicked. [Ps. 34:9, 10; 37:25.]

KJVP
3. The LORD H3068 EDS will not H3808 ADV suffer the soul H5315 GFS of the righteous H6662 AMS to famish H7456 : but he casteth away H1920 the substance H1942 of the wicked H7563 AMP .

YLT
3. Jehovah causeth not the soul of the righteous to hunger, And the desire of the wicked He thrusteth away.

ASV
3. Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.

WEB
3. Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, But he thrusts away the desire of the wicked.

NASB
3. The LORD permits not the just to hunger, but the craving of the wicked he thwarts.

ESV
3. The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

RV
3. The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he thrusteth away the desire of the wicked.

RSV
3. The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

NKJV
3. The LORD will not allow the righteous soul to famish, But He casts away the desire of the wicked.

MKJV
3. Jehovah will not allow the soul of the righteous to go hungry; but He casts away the desire of the wicked.

AKJV
3. The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked.

NRSV
3. The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

NIV
3. The LORD does not let the righteous go hungry but he thwarts the craving of the wicked.

NIRV
3. The Lord gives those who do right the food they need. But he lets those who do wrong go hungry.

NLT
3. The LORD will not let the godly go hungry, but he refuses to satisfy the craving of the wicked.

MSG
3. GOD won't starve an honest soul, but he frustrates the appetites of the wicked.

GNB
3. The LORD will not let good people go hungry, but he will keep the wicked from getting what they want.

NET
3. The LORD satisfies the appetite of the righteous, but he thwarts the craving of the wicked.

ERVEN
3. The Lord takes care of good people and gives them the food they need, but he keeps the wicked from getting what they want.