TOV
26. அப்பொழுது யூதா தன் சகோதரரை நோக்கி: நாம் நம்முடைய சகோதரனைக் கொன்று, அவன் இரத்தத்தை மறைப்பதினால் லாபம் என்ன?

26. அப்பொழுது யூதா தன் சகோதரரை நோக்கி: நாம் நம்முடைய சகோதரனைக் கொன்று, அவன் இரத்தத்தை மறைப்பதினால் லாபம் என்ன?

ERVTA
26. எனவே யூதா சகோதரர்களிடம், "யோசேப்பைக் கொன்று மறைத்து விடுவதால் நமக்கு என்ன லாபம்?

IRVTA
26. அப்பொழுது யூதா தன் சகோதரர்களை நோக்கி: “நாம் நம்முடைய சகோதரனைக் கொன்று, அவனுடைய இரத்தத்தை மறைப்பதினால் லாபம் என்ன?

ECTA
26. அப்பொழுது யூதா தம் சகோதரர்களை நோக்கி, "நாம் நம் சகோதரனைக் கொன்று அவன் இரத்தத்தை மறைப்பதனால் நமக்கு என்ன பயன்?

RCTA
26. அப்போது யூதா தன் சகோதரர்களை நோக்கி: நாம் நம் சகோதரனைக் கொன்று அவன் இரத்தத்தை மறைப்பதினால் நமக்கு என்ன பயன்?



KJV
26. And Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood?

AMP
26. And Judah said to his brothers, What do we gain if we slay our brother and conceal his blood?

KJVP
26. And Judah H3063 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his brethren H251 NMP-3MS , What H4100 IPRO profit H1215 NMS [ is ] [ it ] if H3588 CONJ we slay H2026 our brother H251 , and conceal H3680 his blood H1818 ?

YLT
26. And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

ASV
26. And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

WEB
26. Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

NASB
26. Judah said to his brothers: "What is to be gained by killing our brother and concealing his blood?

ESV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

RV
26. And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

RSV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

NKJV
26. So Judah said to his brothers, "What profit [is there] if we kill our brother and conceal his blood?

MKJV
26. And Judah said to his brothers, What profit is it if we should kill our brother and hide his blood?

AKJV
26. And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

NRSV
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

NIV
26. Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

NIRV
26. Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and try to cover up what we've done?

NLT
26. Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother? His blood would just give us a guilty conscience.

MSG
26. Judah said, "Brothers, what are we going to get out of killing our brother and concealing the evidence?

GNB
26. Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother and covering up the murder?

NET
26. Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?

ERVEN
26. So Judah said to his brothers, "What profit will we get if we kill our brother and hide his death?