TOV
69. ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
69. ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
ERVTA
69. ஆயலோன், காத் ரிம்மோன் ஆகிய நகரங்களையும் வெளிநிலங்களையும் பெற்றனர். அந்நகரங்கள் எப்பிராயீம் மலைநாட்டிற்குள் இருந்தன.
IRVTA
69. ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
ECTA
69. அய்யலோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; கத்ரிம்மோன் அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்,
RCTA
69. எலோனையும் அதன் பேட்டைகளையும், கெத்ரேமோனையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தனர்.
KJV
69. And Aijalon with her suburbs, and Gath- rimmon with her suburbs:
AMP
69. Aijalon, and Gath-rimmon, with their suburbs and pasturelands;
KJVP
69. And Aijalon H357 with her suburbs H4054 , and Gath H1667 - rimmon with her suburbs H4054 :
YLT
69. and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
ASV
69. and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
WEB
69. and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
NASB
ESV
69. Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,
RV
69. and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:
RSV
69. Aijalon with its pasture lands, Gathrimmon with its pasture lands,
NKJV
69. Aijalon with its common-lands, and Gath Rimmon with its common-lands.
MKJV
69. and Aijalon with its open lands, and Gath-rimmon with its open lands.
AKJV
69. And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
NRSV
69. Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands;
NIV
69. Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands.
NIRV
69. Aijalon and Gath Rimmon. They were given all of those towns together with their grasslands.
NLT
69. Aijalon, and Gath-rimmon.
MSG
69. Aijalon, and Gath Rimmon--all with their pastures.
GNB
69. Aijalon, and Gath Rimmon.
NET
69. Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.
ERVEN
69. Aijalon, and Gath Rimmon. They also got fields with those towns. Those towns were in the hill country of Ephraim.