RCTA
14. ஆதலால், 'ஆண்டவருடைய போர்கள்' என்னும் நூலில் எழுதியிருக்கிறதாவது: ஆண்டவர் செங்கடலில் செய்தபடியே அர்னோன் ஆற்றிலும் செய்வார்.

TOV
14. அதினால் சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றுக்கால்களும்,

ERVTA
14. இதனால்தான் கர்த்தருடைய யுத்தங்கள் என்ற நூலில்: "சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்குகளும்

IRVTA
14. அதினால் சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றுக்கால்களும்,

ECTA
14. "ஆண்டவரின் போர்கள்" என்ற நூல் இவ்வாறு கூறுகிறது; "சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும் அர்னோன் சிற்றாறுகளும்,



KJV
14. Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

AMP
14. That is why it is said in the Book of the Wars of the Lord: Waheb in Suphah, and the valleys of [the branches of] the Arnon [River],

KJVP
14. Wherefore H5921 PREP it is said H559 VNY3MS in the book H5612 of the wars H4421 of the LORD H3068 EDS , What he did H2052 in the Red sea H5492 , and in the brooks H5158 of Arnon H769 ,

YLT
14. therefore it is said in a book, `The wars of Jehovah,` -- `Waheb in Suphah, And the brooks of Arnon;

ASV
14. Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,

WEB
14. Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, The valleys of the Arnon,

NASB
14. Hence it is said in the "Book of the Wars of the LORD": "Waheb in Suphah and the wadies,

ESV
14. Wherefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon,

RV
14. Wherefore it is said in the book of the Wars of the LORD, Vaheb in Suphah, And the valleys of Arnon,

RSV
14. Wherefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon,

NKJV
14. Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD: "Waheb in Suphah, The brooks of the Arnon,

MKJV
14. Therefore it is said in the Book of the Wars of Jehovah, Waheb in Suphah, and in the torrents of Arnon,

AKJV
14. Why it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

NRSV
14. Wherefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah and the wadis. The Arnon

NIV
14. That is why the Book of the Wars of the LORD says:"...Waheb in Suphah and the ravines, the Arnon

NIRV
14. Here is what the Book of the Wars of the Lord says about it. It says, "Sing about Waheb in Suphah and the valleys. Sing about the Arnon

NLT
14. For this reason [The Book of the Wars of the LORD] speaks of "the town of Waheb in the area of Suphah, and the ravines of the Arnon River,

MSG
14. The Book of the Wars of GOD refers to this place: Waheb in Suphah, the canyons of Arnon;

GNB
14. That is why The Book of the LORD's Battles speaks of "...the town of Waheb in the area of Suphah, and the valleys; the Arnon River,

NET
14. This is why it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah and the wadis, the Arnon

ERVEN
14. That is why these words are written in the Book of the Wars of the Lord: "— and Waheb in Suphah, and the Valleys of the Arnon,