RCTA
25. ஏனெனில், பண்டு தொட்டு அப்படியே நடந்து வந்தது. அது இந்நாள் வரை இஸ்ராயேலருக்குள் ஒரு சட்டமும் கட்டளையுமாக ஏற்பட்டு நிலைபெற்றுள்ள மாமூல்.
TOV
25. அப்படியே அந்நாள் முதற்கொண்டு நடந்து வருகிறது; அதை இஸ்ரவேலிலே இந்நாள் வரைக்கும் இருக்கும் கட்டளையும் பிரமாணமுமாக ஏற்படுத்தினான்.
ERVTA
25. தாவீது இதனை இஸ்ரவேலருக்கு ஒரு விதியாக்கினான். இது இன்றும் தொடர்ந்து வருகிறது.
IRVTA
25. அப்படியே அந்தநாள்முதல் நடந்து வருகிறது; அதை இஸ்ரவேலிலே இந்த நாள் வரைக்கும் இருக்கும் கட்டளையும் ஆணையுமாக ஏற்படுத்தினான்.
ECTA
25. இந்த முறையை இன்று வரை உள்ளதுபோல், இஸ்ரயேலர் பின்பற்றும்படி தாவீது நியமமும் கட்டளையுமாக ஏற்படுத்தினார்.
KJV
25. And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
AMP
25. And from that day to this he made it a statute and ordinance for Israel.
KJVP
25. And it was H1961 W-VQY3MS [ so ] from that day H3117 forward H4605 , that he made H7760 it a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .
YLT
25. And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.
ASV
25. And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
WEB
25. It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
NASB
25. And from that day forward he made it a law and a custom in Israel, as it still is today.
ESV
25. And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.
RV
25. And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.
RSV
25. And from that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
NKJV
25. So it was, from that day forward; he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
MKJV
25. And it was so, from that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
AKJV
25. And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
NRSV
25. From that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel; it continues to the present day.
NIV
25. David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.
NIRV
25. David made that a law and a rule for Israel. It has been followed from that day until now.
NLT
25. From then on David made this a decree and regulation for Israel, and it is still followed today.
MSG
25. From that day on, David made that the rule in Israel--and it still is.
GNB
25. David made this a rule, and it has been followed in Israel ever since.
NET
25. From that time onward it was a binding ordinance for Israel, right up to the present time.
ERVEN
25. David made this an order and rule for Israel. This rule continues even today.