TOV
4. போதகரே, இந்த ஸ்திரீ விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டாள்.
4. போதகரே, இந்த ஸ்திரீ விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டாள்.
ERVTA
4. அவர்கள் இயேசுவிடம், போதகரே, இந்தப் பெண் ஒருவனிடம் கள்ளத்தனமாக உறவு கொண்டிருந்தபோது கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
IRVTA
4. போதகரே, இந்த பெண் விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாகப் பிடிக்கப்பட்டாள்.
ECTA
4. "போதகரே, இப்பெண் விபச்சாரத்தில் கையும் மெய்யுமாகப் பிடிப்பட்டவள்.
RCTA
4. "போதகரே, இப்பெண் விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாகப் பிடிபட்டாள்.
KJV
4. They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
AMP
4. Teacher, they said, This woman has been caught in the very act of adultery.
KJVP
4. They say G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-DSM , Master G1320 N-VSM , this G3778 D-ASF woman G1135 was taken G2638 in adultery G3431 V-PMP-ASF , in the very act G1888 A-DSM .
YLT
4. they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,
ASV
4. they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
WEB
4. they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
NASB
4. They said to him, "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.
ESV
4. they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.
RV
4. they say unto him, Master, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
RSV
4. they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.
NKJV
4. they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
MKJV
4. they said to Him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
AKJV
4. They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
NRSV
4. they said to him, "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.
NIV
4. and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
NIRV
4. They said to Jesus, "Teacher, this woman was caught having sex with a man who was not her husband.
NLT
4. "Teacher," they said to Jesus, "this woman was caught in the act of adultery.
MSG
4. and said, "Teacher, this woman was caught red-handed in the act of adultery.
GNB
4. "Teacher," they said to Jesus, "this woman was caught in the very act of committing adultery.
NET
4. and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
ERVEN
4. They said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.