TOV
17. அவன் தனக்கு யோசேப்பு சொன்னபடியே செய்து, அந்த மனிதரை யோசேப்பின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
17. அவன் தனக்கு யோசேப்பு சொன்னபடியே செய்து, அந்த மனிதரை யோசேப்பின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
ERVTA
17. வேலைக்காரன் யோசேப்பு சொன்னபடி செய்தான். அவர்களை யோசேப்பின் வீட்டிற்கு அழைத்துப் போனார்கள்.
IRVTA
17. அவன் தனக்கு யோசேப்பு சொன்னபடியே செய்து, அந்த மனிதர்களை யோசேப்பின் வீட்டிற்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
ECTA
17. அவனும் யோசேப்பு சொன்னபடியே அம்மனிதர்களை அவர் வீட்டிற்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
RCTA
17. அவன் தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டவற்றைச் செய்து, அம்மனிதர்களை வீட்டினுள் அழைத்துப் போனான்.
KJV
17. And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
AMP
17. And the man did as Joseph ordered and brought the men to Joseph's house.
KJVP
17. And the man H376 D-NMS did H6213 W-VQY3MS as H834 Joseph H3130 bade H559 VQQ3MS ; and the man H376 D-NMS brought H935 W-VHY3MS the men H376 D-NMS into Joseph H3130 \'s house H1004 .
YLT
17. And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,
ASV
17. And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Josephs house.
WEB
17. The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
NASB
17. Doing as Joseph had ordered, the steward conducted the men to Joseph's house.
ESV
17. The man did as Joseph told him and brought the men to Joseph's house.
RV
17. And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph-s house.
RSV
17. The man did as Joseph bade him, and brought the men to Joseph's house.
NKJV
17. Then the man did as Joseph ordered, and the man brought the men into Joseph's house.
MKJV
17. And the man did as Joseph said. And the man brought the men into Joseph's house.
AKJV
17. And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
NRSV
17. The man did as Joseph said, and brought the men to Joseph's house.
NIV
17. The man did as Joseph told him and took the men to Joseph's house.
NIRV
17. The manager did what Joseph told him to do. He took the men to Joseph's house.
NLT
17. So the man did as Joseph told him and took them into Joseph's palace.
MSG
17. The steward did what Joseph had said and took them inside.
GNB
17. The servant did as he was commanded and took the brothers to Joseph's house.
NET
17. The man did just as Joseph said; he brought the men into Joseph's house.
ERVEN
17. The servant did as he was told. He brought the men into Joseph's house.