TOV
8. அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி:
8. அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி:
ERVTA
8. அந்திரேயா அவரது இன்னொரு சீஷன். அவன் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரன்.
IRVTA
8. அப்பொழுது அவருடைய சீடர்களில் ஒருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரைப் பார்த்து:
ECTA
8. அவருடைய சீடருள் ஒருவரும் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரருமான அந்திரேயா,
RCTA
8. அவருடைய சீடருள் ஒருவரும், சீமோன் இராயப்பருடைய சகோதரருமான பெலவேந்திரர்,
KJV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
AMP
8. Another of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
KJVP
8. One G1520 A-NSM of G1537 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , Andrew G406 N-NSM , Simon G4613 N-GSM Peter G4074 N-GSM \'s brother G80 N-NSM , saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-GSM ,
YLT
8. one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,
ASV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peters brother, saith unto him,
WEB
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
NASB
8. One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him,
ESV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
RV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter-s brother, saith unto him,
RSV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
NKJV
8. One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
MKJV
8. One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
AKJV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
NRSV
8. One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
NIV
8. Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up,
NIRV
8. Another of his disciples spoke up. It was Andrew, Simon Peter's brother.
NLT
8. Then Andrew, Simon Peter's brother, spoke up.
MSG
8. One of the disciples--it was Andrew, brother to Simon Peter--said,
GNB
8. Another one of his disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, said,
NET
8. One of Jesus' disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
ERVEN
8. Another follower there was Andrew, the brother of Simon Peter. Andrew said,