TOV
12. உன்னோடே போராடினவர்களைத் தேடியும் காணாதிருப்பாய்; உன்னோடே யுத்தம்பண்ணின மனுஷர் ஒன்றுமில்லாமல் இல்பொருளாவார்கள்.

12. உன்னோடே போராடினவர்களைத் தேடியும் காணாதிருப்பாய்; உன்னோடே யுத்தம்பண்ணின மனுஷர் ஒன்றுமில்லாமல் இல்பொருளாவார்கள்.

ERVTA
12. நீங்கள் உங்களுக்கு எதிரான ஜனங்களைத் தேடுவீர்கள். ஆனால் அவர்களை உங்களால் காணமுடியாது. உங்களுக்கு எதிராகப் போரிடுகிற அனைவரும் முழுவதுமாக மறைந்துபோவார்கள்.

IRVTA
12. உன்னுடன் போராடினவர்களைத் தேடியும் காணாதிருப்பாய்; உன்னுடன் போர்செய்த மனிதர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இல்பொருளாவார்கள்.

ECTA
12. உன்னை எதிர்த்துப் போராடியோரை நீ தேடுவாய்; ஆனால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டாய்; உன்னை எதிர்த்துப் போரிட்டோர் ஒழிந்து போவர்.

RCTA
12. உன்னுடைய விரோதிகளை நீ தேடுவாய், ஆனால் அவர்களைக் காணமாட்டாய்; உன்னை எதிர்த்துப் போரிடுவோர் அழிந்தொழிவார்கள்.



KJV
12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, [even] them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

AMP
12. You shall seek those who contend with you but shall not find them; they who war against you shall be as nothing, as nothing at all.

KJVP
12. Thou shalt seek H1245 them , and shalt not H3808 W-NPAR find H4672 them H376 CMP , [ even ] them that contended H4695 with thee : they H376 CMP that war H4421 against thee shall be H1961 VQY3MP as nothing H369 , and as a thing of naught H657 .

YLT
12. Thou seekest them, and findest them not, The men who debate with thee, They are as nothing, yea, as nothing, The men who war with thee.

ASV
12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

WEB
12. You shall seek them, and shall not find them, even those who contend with you: those who war against you shall be as nothing, and as a thing of nothing.

NASB
12. You shall seek out, but shall not find, those who strive against you; They shall be as nothing at all who do battle with you.

ESV
12. You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.

RV
12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

RSV
12. You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.

NKJV
12. You shall seek them and not find them -- Those who contended with you. Those who war against you Shall be as nothing, As a nonexistent thing.

MKJV
12. You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.

AKJV
12. You shall seek them, and shall not find them, even them that contended with you: they that war against you shall be as nothing, and as a thing of nothing.

NRSV
12. You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.

NIV
12. Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.

NIRV
12. You might search for your enemies. But you will not find them. Those who go to war against you will completely disappear.

NLT
12. You will look in vain for those who tried to conquer you. Those who attack you will come to nothing.

MSG
12. When you go out looking for your old adversaries you won't find them-- Not a trace of your old enemies, not even a memory.

GNB
12. and will disappear from the earth.

NET
12. When you will look for your opponents, you will not find them; your enemies will be reduced to absolutely nothing.

ERVEN
12. You will look for the people who were against you, but you will not be able to find them. Those who fought against you will disappear completely.