TOV
31. அப்பொழுது சாமுவேல் திரும்பிச் சவுலுக்குப் பின்சென்றான்; சவுல் கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டான்.

31. அப்பொழுது சாமுவேல் திரும்பிச் சவுலுக்குப் பின்சென்றான்; சவுல் கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டான்.

ERVTA
31. சாமுவேல் சவுலோடு திரும்பிப் போனான். சவுல் கர்த்தரை தொழுதுகொண்டான்.

IRVTA
31. அப்பொழுது சாமுவேல் திரும்பிச் சவுலுக்குப் பின்சென்றான்; சவுல் யெகோவாவைத் தொழுதுகொண்டான்.

ECTA
31. சாமுவேல் திரும்ப சவுலின் பின்னே செல்ல, சவுலும் ஆண்டவரைப் பணிந்து தொழுதார்.

RCTA
31. ஆகையால் சாமுவேல் திரும்பிச் சவுலைப் பின் தொடர்ந்தார். சவுல் ஆண்டவரை வழிபட்டார்.



KJV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

AMP
31. So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the Lord.

KJVP
31. So Samuel H8050 turned again H7725 after H310 PREP Saul H7586 ; and Saul H7586 worshiped H7812 the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
31. And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah;

ASV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

WEB
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped Yahweh.

NASB
31. And so Samuel returned with him, and Saul worshiped the LORD.

ESV
31. So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD.

RV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

RSV
31. So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.

NKJV
31. So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the LORD.

MKJV
31. And Samuel turned again after Saul, and Saul worshiped Jehovah.

AKJV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

NRSV
31. So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.

NIV
31. So Samuel went back with Saul, and Saul worshipped the LORD.

NIRV
31. So Samuel went back with Saul. And Saul worshiped the Lord.

NLT
31. So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the LORD.

MSG
31. Samuel did. He went back with him. And Saul went to his knees before GOD and worshiped.

GNB
31. So Samuel went back with him, and Saul worshiped the LORD.

NET
31. So Samuel followed Saul back, and Saul worshiped the LORD.

ERVEN
31. Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.