TOV
14. நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமலும், இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படி செய்யாமலும்,

14. நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமலும், இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படி செய்யாமலும்,

ERVTA
14. "நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாவிட்டாலோ அல்லது என் கட்டளையை பின்பற்றாவிட்டாலோ கீழ்க்கண்ட தீமைகள் உங்களுக்கு ஏற்படும்.

IRVTA
14. “நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுக்காமலும், இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படி செய்யாமலும்,

ECTA
14. நீங்கள் என் சொல்லைக் கேளாமல், கட்டளைக்கு ஏற்ப நடக்காமல்,

RCTA
14. ஆனால், நீங்கள் நமக்குச் செவிகொடாமலும், நமது கட்டளையெல்லாம் அனுசரியாமலும்,



KJV
14. But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

AMP
14. But if you will not hearken to Me and will not do all these commandments,

KJVP
14. But if H518 W-PART ye will not H3808 NADV hearken H8085 unto me , and will not H3808 W-NADV do H6213 all H3605 NMS these H428 commandments H4687 ;

YLT
14. `And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;

ASV
14. But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

WEB
14. "'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

NASB
14. "But if you do not heed me and do not keep all these commandments,

ESV
14. "But if you will not listen to me and will not do all these commandments,

RV
14. But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

RSV
14. "But if you will not hearken to me, and will not do all these commandments,

NKJV
14. ' But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments,

MKJV
14. But if you will not listen to Me, and will not do all these commandments,

AKJV
14. But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

NRSV
14. But if you will not obey me, and do not observe all these commandments,

NIV
14. "`But if you will not listen to me and carry out all these commands,

NIRV
14. " 'But suppose you will not listen to me. You will not carry out all of my commands.

NLT
14. "However, if you do not listen to me or obey all these commands,

MSG
14. "But if you refuse to obey me and won't observe my commandments,

GNB
14. The LORD said, "If you will not obey my commands, you will be punished.

NET
14. "'If, however, you do not obey me and keep all these commandments—

ERVEN
14. "But if you don't obey me and all my commands, bad things will happen to you.