TOV
3. மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது நாமத்தை அவர்கள் துதிப்பார்களாக; அது பரிசுத்தமுள்ளது.
3. மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது நாமத்தை அவர்கள் துதிப்பார்களாக; அது பரிசுத்தமுள்ளது.
ERVTA
3. எல்லா ஜனங்களும் உமது நாமத்தைத் துதிக் கட்டும். தேவனுடைய நாமம் அஞ்சத்தக்கது. தேவன் பரிசுத்தர்.
IRVTA
3. மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது பெயரை அவர்கள் துதிப்பார்களாக; [QBR] அது பரிசுத்தமுள்ளது. [QBR]
ECTA
3. மேன்மையானதும்; அஞ்சுதற்கு உரியதுமான அவரது பெயரை அவர்கள் போற்றுவார்களாக! அவரே தூயவர்.
RCTA
3. அவர்களனைவரும் மாண்புமிக்க உமது பெயரை, அச்சத்துக்குரிய உமது பெயரைப் போற்றிப் புகழ்வார்களாக: புனிதமானது அத்திருநாமம்.
KJV
3. Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy.
AMP
3. Let them confess and praise Your great name, awesome and reverence inspiring! It is holy, and holy is He! [Rev. 15:4.]
KJVP
3. Let them praise H3034 thy great H1419 AMS and terrible H3372 name H8034 ; [ for ] it H1931 PPRO-3MS [ is ] holy H6918 .
YLT
3. They praise Thy name, `Great, and fearful, holy [it] is.`
ASV
3. Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
WEB
3. Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
NASB
3. Let them praise your great and awesome name: Holy is God!
ESV
3. Let them praise your great and awesome name! Holy is he!
RV
3. Let them praise thy great and terrible name: holy is he.
RSV
3. Let them praise thy great and terrible name! Holy is he!
NKJV
3. Let them praise Your great and awesome name -- He [is] holy.
MKJV
3. Let them praise Your great and fearful name; it is holy.
AKJV
3. Let them praise your great and terrible name; for it is holy.
NRSV
3. Let them praise your great and awesome name. Holy is he!
NIV
3. Let them praise your great and awesome name--he is holy.
NIRV
3. Let them praise his great and wonderful name. He is holy.
NLT
3. Let them praise your great and awesome name. Your name is holy!
MSG
3. Great and terrible your beauty: let everyone praise you! Holy. Yes, holy.
GNB
3. Everyone will praise his great and majestic name. Holy is he!
NET
3. Let them praise your great and awesome name! He is holy!
ERVEN
3. Let all the nations praise your name. Your name is great and awesome. Your name is holy.