TOV
19. அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

19. அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

ERVTA
19. பிறகு அதனை மோசே கொன்று, அதன் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தைச் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

IRVTA
19. அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

ECTA
19. அது வெட்டப்பட்டது. மோசே அதன் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் மேல் சுற்றிலும் தெளித்தார்.

RCTA
19. அதன் இரத்தத்தைப் பலிப்பீடத்தின் மேல் சுற்றிலும் வார்த்தார்.



KJV
19. And he killed [it;] and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

AMP
19. And Moses killed it and dashed the blood upon the altar round about.

KJVP
19. And he killed H7819 [ it ] ; and Moses H4872 sprinkled H2236 the blood H1818 upon H5921 PREP the altar H4196 D-NMS round about H5439 .

YLT
19. and [one] slaughtereth, and Moses sprinkleth the blood on the altar round about;

ASV
19. And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

WEB
19. He killed it; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

NASB
19. When he had slaughtered it, Moses splashed its blood on all sides of the altar.

ESV
19. And he killed it, and Moses threw the blood against the sides of the altar.

RV
19. And he killed it: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

RSV
19. And Moses killed it, and threw the blood upon the altar round about.

NKJV
19. and Moses killed [it.] Then he sprinkled the blood all around on the altar.

MKJV
19. And he killed it. And Moses sprinkled the blood on the altar all around.

AKJV
19. And he killed it; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

NRSV
19. and it was slaughtered. Moses dashed the blood against all sides of the altar.

NIV
19. Then Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood against the altar on all sides.

NIRV
19. Moses killed the ram. He sprinkled the blood against every side of the altar.

NLT
19. and Moses slaughtered it. Then Moses took the ram's blood and splattered it against all sides of the altar.

MSG
19. Moses slaughtered it and splashed the blood against all sides of the Altar.

GNB
19. Moses killed it and threw the blood on all four sides of the altar.

NET
19. and he slaughtered it. Moses then splashed the blood against the altar's sides.

ERVEN
19. Then Moses killed the ram. He sprinkled the blood around on the altar.