TOV
2. என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
2. என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
ERVTA
2. "எனது சிறப்பான ஓய்வு நாட்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனது பரிசுத்தமான இடங்களைப் பெருமைப்படுத்துங்கள். நானே கர்த்தர்!
IRVTA
2. என் ஓய்வுநாட்களை அனுசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாக இருப்பீர்களாக; நான் யெகோவா.
ECTA
2. ஓய்வுநாள்களைக் கடைப்பிடித்து, என் தூயகத்திற்கு அஞ்சி வாழ்வீர்களாக! நானே ஆண்டவர்!
RCTA
2. நமது ஓய்வு நாட்களை அனுசரியுங்கள். நமது பரிசுத்த இடத்தின் மீது பயபக்தியாய் இருங்கள்.
KJV
2. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.
AMP
2. You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary. I am the Lord.
KJVP
2. Ye shall keep H8104 my sabbaths H7676 , and reverence H3372 my sanctuary H4720 : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
2. `My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.
ASV
2. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
WEB
2. "'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
NASB
2. Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the LORD.
ESV
2. You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD.
RV
2. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
RSV
2. You shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD.
NKJV
2. You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I [am] the LORD.
MKJV
2. You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary. I am Jehovah.
AKJV
2. You shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
NRSV
2. You shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD.
NIV
2. "`Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
NIRV
2. " 'You must always keep my Sabbath days. Have respect for my sacred tent. I am the Lord.
NLT
2. You must keep my Sabbath days of rest and show reverence for my sanctuary. I am the LORD.
MSG
2. "Keep my Sabbaths; treat my Sanctuary with reverence. I am GOD.
GNB
2. Keep the religious festivals and honor the place where I am worshiped. I am the LORD.
NET
2. You must keep my Sabbaths and reverence my sanctuary. I am the LORD.
ERVEN
2. "Remember my special days of rest and honor my holy place. I am the Lord.