TOV
7. பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

7. பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

ERVTA
7. இன்னும் சில மிருகங்களுக்குக் குளம்புகள் விரிந்திருக்கும். ஆனால் அசை போடாது. அவற்றையும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. பன்றிகள் இத்தகையவை. எனவே இவை தீட்டுள்ளவை.

IRVTA
7. பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாக இருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாக இருக்கும்.

ECTA
7. பன்றி இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கும் விரிகுளம்புடையது; ஆனால், அது அசைபோடாது; எனவே அது உங்களுக்குத் தீட்டு.

RCTA
7. பன்றியும் அசுத்தமானது. அது விரிகுளம்பு உடையதாயினும், அசைபோடாது.



KJV
7. And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he [is] unclean to you.

AMP
7. And the swine, because it divides the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud; it is unclean to you.

KJVP
7. And the swine H2386 , though H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS divide H6536 the hoof H6541 , and be cloven H8156 - footed , yet he H1931 W-PPRO-3MS cheweth H1641 not H3808 ADV the cud H1625 ; he H1931 PPRO-3MS [ is ] unclean H2931 to you .

YLT
7. and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up -- unclean it [is] to you.

ASV
7. And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

WEB
7. The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.

NASB
7. which does indeed have hoofs and is cloven-footed, but does not chew the cud and is therefore unclean for you.

ESV
7. And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

RV
7. And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

RSV
7. And the swine, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

NKJV
7. 'and the swine, though it divides the hoof, having cloven hooves, yet does not chew the cud, [is] unclean to you.

MKJV
7. And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not chew the cud; he is unclean to you.

AKJV
7. And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you.

NRSV
7. The pig, for even though it has divided hoofs and is cleft-footed, it does not chew the cud; it is unclean for you.

NIV
7. And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

NIRV
7. " 'Pigs have hoofs that are separated completely in two. But they do not chew the cud. So they are not "clean" for you.

NLT
7. The pig has evenly split hooves but does not chew the cud, so it is unclean.

MSG
7. The pig has a split hoof, divided in two, but doesn't chew the cud and so is unclean.

GNB
7. Do not eat pigs. They must be considered unclean; they have divided hoofs, but do not chew the cud.

NET
7. The pig is unclean to you because its hoof is divided (the hoof is completely split in two), even though it does not chew the cud.

ERVEN
7. Other animals have hooves that are split into two parts, but they don't chew the cud. Don't eat these animals. Pigs are like that, so they are unclean for you.