TOV
29. அதற்குத் தாவீது: நான் இப்பொழுது செய்தது என்ன? நான் வந்ததற்கு முகாந்தரம் இல்லையா என்று சொல்லி,

29. அதற்குத் தாவீது: நான் இப்பொழுது செய்தது என்ன? நான் வந்ததற்கு முகாந்தரம் இல்லையா என்று சொல்லி,

ERVTA
29. அதற்கு தாவீது, "நான் இப்போது என்ன செய்துவிட்டேன்? நான் ஒரு தவறும் செய்யவில்லை! வெறுமனே பேசிக் கொண்டிருந்தேன்" என்றான்.

IRVTA
29. அதற்குத் தாவீது: நான் இப்பொழுது செய்தது என்ன? நான் வந்ததற்கு காரணம் இல்லையா என்று சொல்லி,

ECTA
29. அதற்குத் தாவீது இப்பொழுது நான் என்ன செய்து விட்டேன்? ஒரு கேள்வித்தானே கேட்டேன்? என்று கூறி.

RCTA
29. அதற்கு தாவீது, "நான் என்ன செய்து விட்டேன்? நான் பேசக்கூடாதா?" என்றான்.



KJV
29. And David said, What have I now done? [Is there] not a cause?

AMP
29. And David said, What have I done now? Was it not a harmless question?

KJVP
29. And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS , What H4100 IPRO have I now H6258 done H6213 VQQ1MS ? [ Is ] [ there ] not H3808 D-NPAR a cause H1697 VQPMS ?

YLT
29. And David saith, `What have I done now? is it not a word?`

ASV
29. And David said, What have I now done? Is there not a cause?

WEB
29. David said, What have I now done? Is there not a cause?

NASB
29. David replied, "What have I done now?-- I was only talking."

ESV
29. And David said, "What have I done now? Was it not but a word?"

RV
29. And David said, What have I now done? Is there not a cause?

RSV
29. And David said, "What have I done now? Was it not but a word?"

NKJV
29. And David said, "What have I done now? [Is there] not a cause?"

MKJV
29. And David said, What have I done now? Was it not only a word?

AKJV
29. And David said, What have I now done? Is there not a cause?

NRSV
29. David said, "What have I done now? It was only a question."

NIV
29. "Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"

NIRV
29. "What have I done now?" said David. "Can't I even speak?"

NLT
29. "What have I done now?" David replied. "I was only asking a question!"

MSG
29. "What is it with you?" replied David. "All I did was ask a question."

GNB
29. "Now what have I done?" David asked. "Can't I even ask a question?"

NET
29. David replied, "What have I done now? Can't I say anything?"

ERVEN
29. David said, "What did I do now? I didn't do anything wrong! I was only talking."