TOV
20. பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டாம்.

20. பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டாம்.

ERVTA
20. "பக்கத்து வீட்டுக்காரனின் மனைவியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது உன்னை தீட்டுள்ளவனாக்கிவிடும்.

IRVTA
20. பிறனுடைய மனைவியோடே சேர்ந்து உடலுறவுகொண்டு, அவள்மூலம் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டாம்.

ECTA
20. உனக்கு அடுத்திருப்பவனின் மனைவியுடன் இன்பக்கலவி கொண்டு உன்னைத் தீட்டாக்கிக் கொள்ளாதே.

RCTA
20. பிறனுடைய மனைவியோடு படுத்தலாகாது. அவளோடு சேர்ந்து, இரத்தக் கலப்பினால் உன்னைத் தீட்டுப் படுத்தலாகாது.



KJV
20. Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

AMP
20. Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

KJVP
20. Moreover thou shalt not H3808 NADV lie carnally H2233 with H413 W-PREP thy neighbor H5997 \'s wife H802 CFS , to defile H2930 thyself with her .

YLT
20. `And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.

ASV
20. And thou shalt not lie carnally with thy neighbors wife, to defile thyself with her.

WEB
20. "'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.

NASB
20. You shall not have carnal relations with your neighbor's wife, defiling yourself with her.

ESV
20. And you shall not lie sexually with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her.

RV
20. And thou shalt not lie carnally with thy neighbour-s wife, to defile thyself with her.

RSV
20. And you shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.

NKJV
20. 'Moreover you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

MKJV
20. And you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

AKJV
20. Moreover you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

NRSV
20. You shall not have sexual relations with your kinsman's wife, and defile yourself with her.

NIV
20. "`Do not have sexual relations with your neighbour's wife and defile yourself with her.

NIRV
20. " 'Do not have sex with your neighbor's wife. That would make you "unclean."

NLT
20. "Do not defile yourself by having sexual intercourse with your neighbor's wife.

MSG
20. "Don't have sex with your neighbor's wife and violate yourself by her.

GNB
20. Do not have intercourse with another man's wife; that would make you ritually unclean.

NET
20. You must not have sexual intercourse with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.

ERVEN
20. "You must not have sexual relations with your neighbor's wife. This will only make you filthy.