TOV
2. அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் முழுமனதோடே அப்படிச் செய்யவில்லை.

2. அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் முழுமனதோடே அப்படிச் செய்யவில்லை.

ERVTA
2. கர்த்தர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினாரோ அதையே அமத்சியா செய்தான். ஆனால் அவன் அவற்றை முழு மனதோடு செய்யவில்லை.

IRVTA
2. அவன் யெகோவாவின் பார்வைக்கு செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் முழுமனதோடு அப்படி செய்யவில்லை.

ECTA
2. ஆண்டவரின் பார்வையில் நேர்மையானதையே அவன் செய்தான்; இருப்பினும், முழு மனத்துடன் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

RCTA
2. அமாசியாஸ் ஆண்டவர் திருமுன் நேர்மையாய் நடந்து வந்தான். ஆயினும் முழுமனத்தோடும் அவ்வாறு நடந்தானில்லை.



KJV
2. And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

AMP
2. He did right in the Lord's sight, but not with a perfect or blameless heart.

KJVP
2. And he did H6213 W-VQY3MS [ that ] [ which ] [ was ] right H3477 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , but H7535 ADV not H3808 NADV with a perfect H8003 heart H3824 .

YLT
2. and he doth that which is right in the eyes of Jehovah -- only, not with a perfect heart.

ASV
2. And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

WEB
2. He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.

NASB
2. He did what was pleasing in the sight of the LORD, though not wholeheartedly.

ESV
2. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart.

RV
2. And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

RSV
2. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a blameless heart.

NKJV
2. And he did [what was] right in the sight of the LORD, but not with a loyal heart.

MKJV
2. And he did the right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

AKJV
2. And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

NRSV
2. He did what was right in the sight of the LORD, yet not with a true heart.

NIV
2. He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

NIRV
2. Amaziah did what was right in the eyes of the Lord. But he didn't do it with all his heart.

NLT
2. Amaziah did what was pleasing in the LORD's sight, but not wholeheartedly.

MSG
2. He lived well before GOD, doing the right thing for the most part. But he wasn't wholeheartedly devoted to God.

GNB
2. He did what was pleasing to the LORD, but did it reluctantly.

NET
2. He did what the LORD approved, but not with wholehearted devotion.

ERVEN
2. Amaziah did what the Lord wanted him to do, but not with all his heart.