TOV
28. சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை இரட்சிப்பீர்; மேட்டிமையானவர்களைத் தாழ்த்த, உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது.

28. சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை இரட்சிப்பீர்; மேட்டிமையானவர்களைத் தாழ்த்த, உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது.

ERVTA
28. கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்ட ஜனங்களுக்கு உதவுகிறீர். மேட்டிமையானவர்களை நாணமுற வைக்கிறீர்.

IRVTA
28. சிறுமைப்பட்ட மக்களை இரட்சிப்பீர்; [QBR] பெருமையுள்ளவர்களைத் தாழ்த்த, [QBR] உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது. [QBR]

ECTA
28. எளியோர்க்கு நீர் மீட்பளிக்கின்றீர்; செருக்குற்றோரை ஏளனத்துடன் நீர் பார்க்கின்றீர்.

RCTA
28. நீர் எளியோரை மீட்டீர். செருக்குற்றோரை உம் கண்களில் சிறுமைப்படுத்தினீர்.



KJV
28. And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes [are] upon the haughty, [that] thou mayest bring [them] down.

AMP
28. And the afflicted people You will deliver, but Your eyes are upon the haughty, whom You will bring down.

KJVP
28. And the afflicted H6041 AMS people H5971 NMS thou wilt save H3467 : but thine eyes H5869 [ are ] upon H5921 PREP the haughty H7311 VQPMP , [ that ] thou mayest bring [ them ] down H8213 .

YLT
28. And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.

ASV
28. And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

WEB
28. The afflicted people you will save; But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

NASB
28. You save lowly people, though on the lofty your eyes look down.

ESV
28. You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down.

RV
28. And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

RSV
28. Thou dost deliver a humble people, but thy eyes are upon the haughty to bring them down.

NKJV
28. You will save the humble people; But Your eyes [are] on the haughty, [that] You may bring [them] down.

MKJV
28. And You will save the afflicted people, but Your eyes are on the proud, whom You bring low.

AKJV
28. And the afflicted people you will save: but your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

NRSV
28. You deliver a humble people, but your eyes are upon the haughty to bring them down.

NIV
28. You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

NIRV
28. You save those who aren't proud. But you watch the proud to bring them down.

NLT
28. You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.

MSG
28. You take the side of the down-and-out, but the stuck-up you take down a peg.

GNB
28. You save those who are humble, but you humble those who are proud.

NET
28. You deliver oppressed people, but you watch the proud and bring them down.

ERVEN
28. You help those who are humble, but as soon as you see the proud, you humiliate them.