TOV
10. அவன் பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.

10. அவன் பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.

ERVTA
10. அவன் ஏழைகளிடமிருந்து எடுத்ததை அத்தீயவனின் பிள்ளைகள் திரும்பக் கொடுப்பார்கள். தீயவனின் சொந்தக் கைகளே அவனது செல்வத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்கும்.

IRVTA
10. அவனுடைய பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; [QBR] அவன் பறித்ததை அவன் [* அவனுடைய பலத்த கை ] கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும். [QBR]

ECTA
10. ஏழைகளின் தயவை அவர்களின் குழந்தைகள் நாடுவர்; அவர்களின் கைகளே அவர்களின் செல்வத்தைத் திரும்ப அளிக்கும்.

RCTA
10. அவன் மக்கள் ஏழைகளின் தயவை நாடுவர், அவன் செல்வத்தை அவன் கைகளே திருப்பித்தரும்.



KJV
10. His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

AMP
10. The poor will oppress his children, and his hands will give back his [ill-gotten] wealth.

KJVP
10. His children H1121 CMP-3MS shall seek to please H7521 VPY3MP the poor H1800 AMP , and his hands H3027 W-CFD-3MS shall restore H7725 VHY3FP their goods H202 CMS-3MS .

YLT
10. His sons do the poor oppress, And his hands give back his wealth.

ASV
10. His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

WEB
10. His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.

NASB
10. and his hands shall yield up his riches.

ESV
10. His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.

RV
10. His children shall seek the favour of the poor, and his hands shall give back his wealth.

RSV
10. His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.

NKJV
10. His children will seek the favor of the poor, And his hands will restore his wealth.

MKJV
10. His sons shall seek to please the poor, and his hands shall restore his wealth.

AKJV
10. His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

NRSV
10. Their children will seek the favor of the poor, and their hands will give back their wealth.

NIV
10. His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

NIRV
10. Their children must pay back what they took from poor people. Their own hands must give back the wealth they stole.

NLT
10. Their children will beg from the poor, for they must give back their stolen riches.

MSG
10. Their children will go begging on skid row, and they'll have to give back their ill-gotten gain.

GNB
10. and their children will make good what they stole from the poor.

NET
10. His sons must recompense the poor; his own hands must return his wealth.

ERVEN
10. His children will give back what he took from the poor, and his own hands must give back his wealth.