TOV
30. புறஜாதிகளுக்குப் பிரகாசிக்கிற ஒளியாகவும், உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு மகிமையாகவும்,
30. புறஜாதிகளுக்குப் பிரகாசிக்கிற ஒளியாகவும், உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு மகிமையாகவும்,
ERVTA
30. நீர் நல்கும் இரட்சிப்பை என் கண்களால் கண்டேன்.
IRVTA
30. யூதரல்லாதவர்களுக்குப் பிரகாசிக்கிற ஒளியாகவும், [QBR] உம்முடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கு மகிமையாகவும், [QBR]
ECTA
30. ஏனெனில் மக்கள் அனைவரும் காணுமாறு,
RCTA
30. மக்கள் அனைவரும் காண நீர் ஆயத்தம் செய்துள்ள உமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன.
KJV
30. For mine eyes have seen thy salvation,
AMP
30. For with my [own] eyes I have seen Your Salvation, [Isa. 52:10.]
KJVP
30. For G3754 CONJ mine G3450 P-1GS eyes G3778 have seen G1492 V-2AAI-3P thy G3588 T-ASN salvation G4992 A-ASN ,
YLT
30. because mine eyes did see Thy salvation,
ASV
30. For mine eyes have seen thy salvation,
WEB
30. For my eyes have seen your salvation,
NASB
30. for my eyes have seen your salvation,
ESV
30. for my eyes have seen your salvation
RV
30. For mine eyes have seen thy salvation,
RSV
30. for mine eyes have seen thy salvation
NKJV
30. For my eyes have seen Your salvation
MKJV
30. For my eyes have seen Your Salvation
AKJV
30. For my eyes have seen your salvation,
NRSV
30. for my eyes have seen your salvation,
NIV
30. For my eyes have seen your salvation,
NIRV
30. My eyes have seen your salvation.
NLT
30. I have seen your salvation,
MSG
30. With my own eyes I've seen your salvation;
GNB
30. With my own eyes I have seen your salvation,
NET
30. For my eyes have seen your salvation
ERVEN
30. I have seen with my own eyes how you will save your people.