TOV
13. கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
13. கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
ERVTA
13. கானான் சீதோனின் தந்தை ஆவான். சீதோன் இவனது மூத்த மகன். கானான் சீதோனுக்கும் கேத்துக்கும் தந்தை ஆவான்.
IRVTA
13. கானான் தன்னுடைய மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், ஏத்தையும்,
ECTA
13. கானானின் வழிவந்தோர்; தலை மகன் சீதோன், இரண்டாம் மகன் கேத்து,
RCTA
13. கானான் என்பவர் தலைமகனாய் சிதோனையும், பின்பு ஏத்தையும் பெற்றார்.
KJV
13. And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
AMP
13. Canaan was the father of Sidon his firstborn, and Heth,
KJVP
13. And Canaan H3667 W-EMS begot H3205 VQQ3MS Zidon H6721 his firstborn H1060 CMS-3MS , and Heth H2845 EMS ,
YLT
13. And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
ASV
13. And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
WEB
13. Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
NASB
13. Canaan became the father of Sidon, his first-born, and Heth,
ESV
13. Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
RV
13. And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;
RSV
13. Canaan was the father of Sidon his first-born, and Heth,
NKJV
13. Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth;
MKJV
13. And Canaan fathered Zidon his firstborn, and Heth,
AKJV
13. And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
NRSV
13. Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
NIV
13. Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
NIRV
13. Canaan was the father of Sidon. Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,
NLT
13. Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
MSG
13. Canaan had Sidon (his firstborn) and Heth,
GNB
13. Canaan's sons---Sidon, the oldest, and Heth---were the ancestors of the peoples who bear their names.
NET
13. Canaan was the father of Sidon— his firstborn— and Heth,
ERVEN
13. Canaan was the father of Sidon. Sidon was his first child. Canaan was also the father of the Hittites,