TOV
28. குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

28. குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

ERVTA
28. குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் தம் பகுதியை பழுதுபார்த்தார்கள். ஒவ்வொரு ஆசாரியரும் அவரது சொந்த வீட்டிற்கு முன்னுள்ள சுவரைக் கட்டினார்கள்.

IRVTA
28. குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்களுடைய வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

ECTA
28. 'குதிரை வாயில்' முதற்கொண்டு குருக்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் வீட்டிற்கு எதிரே உள்ள பகுதிகளைப் பழுது பார்த்தனர்.

RCTA
28. பின்பு குதிரை வாயில் முதற்கொண்டு குருக்களே தத்தம் வீட்டுக்கு எதிரேயுள்ள பகுதிகளைக் கட்டிக் கொண்டார்கள்.



KJV
28. From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

AMP
28. Above the Horse Gate the priests repaired, everyone opposite his own house.

KJVP
28. From above H5921 M-PREP the horse H5483 gate H8179 NMS repaired H2388 the priests H3548 , every one H376 NMS over against H5048 L-PREP his house H1004 CMS-3MS .

YLT
28. From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.

ASV
28. Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

WEB
28. Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.

NASB
28. Above the Horse Gate the priests carried out the work of repair, each before his own house.

ESV
28. Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house.

RV
28. Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

RSV
28. Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house.

NKJV
28. Beyond the Horse Gate the priests made repairs, each in front of his [own] house.

MKJV
28. The priests repaired from above the Horse Gate, every one across from his house.

AKJV
28. From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

NRSV
28. Above the Horse Gate the priests made repairs, each one opposite his own house.

NIV
28. Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.

NIRV
28. The priests made repairs above the Horse Gate. Each priest repaired the part of the wall that was in front of his own house.

NLT
28. Above the Horse Gate, the priests repaired the wall. Each one repaired the section immediately across from his own house.

MSG
28. Above the Horse Gate the priests worked, each priest repairing the wall in front of his own house.

GNB
28. A group of priests built the next section, going north from the Horse Gate, each one building in front of his own house.

NET
28. Above the Horse Gate the priests worked, each in front of his house.

ERVEN
28. The priests repaired the section over the Horse Gate. Each priest repaired the wall in front of his own house.