ERVTA
5. தீருவைப் பற்றிய செய்திகளை எகிப்து கேட்கும். இச்செய்திகள் எகிப்தை துக்கத்தினால் துன்புறச் செய்யும்.

TOV
5. எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல, தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்.

IRVTA
5. எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல, தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்.

ECTA
5. இச்செய்தி எகிப்தை எட்டும்போது, தீர்நாட்டின் நிலையைக் கேட்டு அவர்கள் நடுங்குவார்கள்.

RCTA
5. தீர் நாட்டைப் பற்றிய செய்தி எகிப்துக்கு எட்டும் போது, அச் செய்தியைக் கேட்டு அவர்கள் நடுங்குவார்கள்.



KJV
5. As at the report concerning Egypt, [so] shall they be sorely pained at the report of Tyre.

AMP
5. When the report comes to Egypt, they will be sorely pained over the report about Tyre.

KJVP
5. As H834 at the report H8088 concerning Egypt H4714 , [ so ] shall they be sorely pained H2342 at the report H8088 of Tyre H6865 .

YLT
5. As [at] the report of Egypt they are pained, So [at] the report of Tyre.

ASV
5. When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

WEB
5. When the report comes to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

NASB
5. When it is heard in Egypt they shall be in anguish at the news of Tyre.

ESV
5. When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

RV
5. When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

RSV
5. When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

NKJV
5. When the report [reaches] Egypt, They also will be in agony at the report of Tyre.

MKJV
5. As the report comes to Egypt, so they shall be grieved at the report of Tyre.

AKJV
5. As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

NRSV
5. When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

NIV
5. When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

NIRV
5. The Egyptians will hear about what has happened to Tyre. They'll be very sad and troubled.

NLT
5. When Egypt hears the news about Tyre, there will be great sorrow.

MSG
5. When Egypt gets the report on Tyre, what wailing! what wringing of hands!

GNB
5. Even the Egyptians will be shocked and dismayed when they learn that Tyre has been destroyed.

NET
5. When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre.

ERVEN
5. When Egypt hears the news about Tyre, it will feel the pain of sorrow.