ERVTA
9. நான் உங்களோடு இருப்பேன். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். ஜனங்கள் உங்கள் மண்ணைப் பண்படுத்துவார்கள். ஜனங்கள் உங்களில் விதைகளை விதைப்பார்கள்.

TOV
9. இதோ, நான் உங்கள் பட்சத்திலிருந்து, உங்களைக் கண்ணோக்குவேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.

IRVTA
9. இதோ, நான் உங்களிடமிருந்து, உங்களைக் கண்காணிப்பேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.

ECTA
9. ஏனெனில், நான் உங்களுக்காய் இருக்கிறேன்; உங்களைக் கண்ணோக்குவேன். உங்கள் நாடு மீண்டும் உழப்பட்டு விதை விதைக்கப்படும்.

RCTA
9. இதோ நாம் வருகின்றோம்; உங்களைப் பார்ப்போம்; நீங்கள் பண்படுத்தப்படுவீர்கள்; உங்களில் விதைகள் விதைக்கப்படும்.



KJV
9. For, behold, I [am] for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

AMP
9. For behold, I am for you and I will turn to you; and you shall be tilled and sown,

KJVP
9. For H3588 CONJ , behold H2009 , I [ am ] for H413 you , and I will turn H6437 unto H413 you , and ye shall be tilled H5647 and sown H2232 :

YLT
9. For, lo, I [am] for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.

ASV
9. For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;

WEB
9. For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;

NASB
9. See, I come to you, it is to you that I turn; you will be tilled and sown,

ESV
9. For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.

RV
9. For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

RSV
9. For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown;

NKJV
9. "For indeed I [am] for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.

MKJV
9. For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.

AKJV
9. For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown:

NRSV
9. See now, I am for you; I will turn to you, and you shall be tilled and sown;

NIV
9. I am concerned for you and will look on you with favour; you will be ploughed and sown,

NIRV
9. I am concerned about you. I will look on you with favor. Farmers will plow your ground. They will plant seeds in it.

NLT
9. See, I care about you, and I will pay attention to you. Your ground will be plowed and your crops planted.

MSG
9. Do you see? I'm back again. I'm on your side. You'll be plowed and planted as before!

GNB
9. I am on your side, and I will make sure that your land is plowed again and crops are planted on it.

NET
9. For indeed, I am on your side; I will turn to you, and you will be plowed and planted.

ERVEN
9. I am with you, and I will help you. People will till your soil and plant seeds in you.