TOV
4. சிலநாளைக்குப்பின்பு, அம்மோன் புத்திரர் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்பண்ணினார்கள்.
4. சிலநாளைக்குப்பின்பு, அம்மோன் புத்திரர் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்பண்ணினார்கள்.
ERVTA
4. கொஞ்சக் காலத்திற்குப் பின் அம்மோனிய ஜனங்கள் இஸ்ரவேலரோடு போர் செய்தனர்.
IRVTA
4. சிலநாட்களுக்குப்பின்பு, அம்மோனிய மக்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்செய்தார்கள்.
ECTA
4. வீணர்கள் இப்தாவுடன் சேர்ந்துகொண்டு அவருடன் திரிந்தனர்.
RCTA
4. அக்காலத்தில் அம்மோன் புதல்வர் இஸ்ராயேலரோடு போர் தொடுத்தனர்.
KJV
4. And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
AMP
4. And after a time, the Ammonites made war against Israel.
KJVP
4. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in process of time H3117 , that the children H1121 of Ammon H5983 made war H3898 against H5973 PREP Israel H3478 LMS .
YLT
4. And it cometh to pass, after a time, that the Bene-Ammon fight with Israel,
ASV
4. And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
WEB
4. It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
NASB
4. Some time later, the Ammonites warred on Israel.
ESV
4. After a time the Ammonites made war against Israel.
RV
4. And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
RSV
4. After a time the Ammonites made war against Israel.
NKJV
4. It came to pass after a time that the people of Ammon made war against Israel.
MKJV
4. And it happened after some time the sons of Ammon made war against Israel.
AKJV
4. And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
NRSV
4. After a time the Ammonites made war against Israel.
NIV
4. Some time later, when the Ammonites made war on Israel,
NIRV
4. Some time later, the Ammonites went to war against Israel.
NLT
4. At about this time, the Ammonites began their war against Israel.
MSG
4. Some time passed. And then the Ammonites started fighting Israel.
GNB
4. It was some time later that the Ammonites went to war against Israel.
NET
4. It was some time after this when the Ammonites fought with Israel.
ERVEN
4. After a time the Ammonites fought with the Israelites.