TOV
129. உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என் ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
129. உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என் ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
ERVTA
129. கர்த்தாவே, உமது உடன்படிக்கை அற்புதமானது. அதனால் நான் அதைப் பின்பற்றுகிறேன்.
IRVTA
129. உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; [QBR] ஆகையால் என்னுடைய ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும். [QBR]
ECTA
129. உம் ஒழுங்குமுறைகள் வியப்புக்குரியவை; ஆகவே, நான் அவற்றைக் கடைப்பிடித்து வருகின்றேன்.
RCTA
129. உம் ஆணைகள் வியப்புக்குரியவை: ஆகவே என் ஆன்மா அவற்றைக் கடைப்பிடிக்கிறது.
KJV
129. Thy testimonies [are] wonderful: therefore doth my soul keep them.
AMP
129. Your testimonies are wonderful [far exceeding anything conceived by man]; therefore my [penitent] self keeps them [hearing, receiving, loving, and obeying them].
KJVP
129. Thy testimonies H5715 [ are ] wonderful H6382 : therefore H3651 ADV doth my soul H5315 CFS-1MS keep H5341 them .
YLT
129. [Pe.] Wonderful [are] Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.
ASV
129. PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
WEB
129. PEY Your testimonies are wonderful, Therefore my soul keeps them.
NASB
129. Wonderful are your decrees; therefore I observe them.
ESV
129. Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
RV
129. PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
RSV
129. Thy testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
NKJV
129. Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.
MKJV
129. PE: Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
AKJV
129. Your testimonies are wonderful: therefore does my soul keep them.
NRSV
129. Your decrees are wonderful; therefore my soul keeps them.
NIV
129. Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
NIRV
129. Your covenant laws are wonderful. So I obey them.
NLT
129. Your laws are wonderful. No wonder I obey them!
MSG
129. Every word you give me is a miracle word-- how could I help but obey?
GNB
129. Your teachings are wonderful; I obey them with all my heart.
NET
129. Your rules are marvelous. Therefore I observe them.
ERVEN
129. Pe Lord, your rules are wonderful. That is why I follow them.