ECTA
13. ஆண்டவரே, என்னை விடுவிக்க மனமிசைந்தருளும்; ஆண்டவரே, எனக்கு உதவி செய்ய விரைந்து வாரும்.
TOV
13. கர்த்தாவே, என்னை விடுவித்தருளும்; கர்த்தாவே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.
ERVTA
13. கர்த்தாவே, என்னிடம் ஓடி வந்து என்னைக் காப்பாற்றும்! கர்த்தாவே, விரைந்து வந்து எனக்கு உதவும்.
IRVTA
13. யெகோவாவே, என்னை விடுவித்தருளும்; [QBR] யெகோவாவே, எனக்கு உதவிசெய்ய விரைந்துவாரும். [QBR]
RCTA
13. ஆண்டவரே, என்னை விடுவிக்க அருள் கூர்வீராக, ஆண்டவரே, எனக்குத் துணை செய்ய விரைவீராக.
KJV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
AMP
13. Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, make haste to help me!
KJVP
13. Be pleased H7521 , O LORD H3068 EDS , to deliver H5337 me : O LORD H3068 EDS , make haste H2363 to help H5833 me .
YLT
13. Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
ASV
13. Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
WEB
13. Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
NASB
13. For all about me are evils beyond count; my sins so overcome me I cannot see. They are more than the hairs of my head; my courage fails me.
ESV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
RV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
RSV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
NKJV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me!
MKJV
13. Be pleased, O Jehovah, to deliver me; O Jehovah, make haste to help me.
AKJV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
NRSV
13. Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me.
NIV
13. Be pleased, O LORD, to save me; O LORD, come quickly to help me.
NIRV
13. Lord, please save me. Lord, come quickly to help me.
NLT
13. Please, LORD, rescue me! Come quickly, LORD, and help me.
MSG
13. Soften up, GOD, and intervene; hurry and get me some help,
GNB
13. Save me, LORD! Help me now!
NET
13. Please be willing, O LORD, to rescue me! O LORD, hurry and help me!
ERVEN
13. Please, Lord, rescue me! Lord, hurry and help me!