ECTA
4. நீங்கள் எந்த வீட்டிக்குள் சென்றாலும் அங்கேயே தங்கியிருங்கள்; அங்கிருந்தே புறப்படுங்கள்.
TOV
4. எந்த வீட்டிலே பிரவேசிக்கிறீர்களோ, அங்கே தங்கி, அங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.
ERVTA
4. ஒரு வீட்டினுள் நுழைந்தால், புறப்படும் நாள்வரைக்கும் அங்கேயே தங்கி இருங்கள்.
IRVTA
4. எந்த வீட்டிற்கு சென்றாலும், அங்கிருந்து புறப்படும்வரை அங்கே தங்கியிருங்கள்.
RCTA
4. எந்த வீட்டுக்குப் போனாலும், அங்கே தங்கியிருங்கள்; அங்கிருந்தே புறப்படுங்கள்.
OCVTA
4. நீங்கள் எந்த வீட்டிற்குள் போகிறீர்களோ, அந்தப் பட்டணத்தைவிட்டுப் புறப்படும்வரை, அங்கேயே தங்கியிருங்கள்.
KJV
4. {SCJ}And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. {SCJ.}
AMP
4. And whatever house you enter, stay there until you go away [from that place].
KJVP
4. {SCJ} And G2532 CONJ whatsoever G3739 R-ASF house G3614 N-ASF ye enter G1525 V-2AAS-2P into G1519 PREP , there G1563 ADV abide G3306 V-PAM-2P , and G2532 CONJ thence G1564 ADV depart G1831 V-PNM-2P . {SCJ.}
YLT
4. and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;
ASV
4. And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
WEB
4. Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
NASB
4. Whatever house you enter, stay there and leave from there.
ESV
4. And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
RV
4. And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
RSV
4. And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
NKJV
4. "Whatever house you enter, stay there, and from there depart.
MKJV
4. And whatever house you enter into, abide there and depart from there.
AKJV
4. And whatever house you enter into, there abide, and there depart.
NRSV
4. Whatever house you enter, stay there, and leave from there.
NIV
4. Whatever house you enter, stay there until you leave that town.
NIRV
4. When you are invited into a house, stay there until you leave town.
NLT
4. Wherever you go, stay in the same house until you leave town.
MSG
4. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns--get a modest place and be content there until you leave.
GNB
4. Wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town;
NET
4. Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
ERVEN
4. When you go into a house, stay there until it is time to leave.