ECTA
12. ஆரோனின் தலையின்மேல் திருப்பொழிவு எண்ணெயில் கொஞ்சம் வார்த்து அவரைத் திருநிலைப்படுத்தும்படி அவருக்கு அருள்பொழிவு செய்தார்.

TOV
12. அபிஷேகதைலத்திலே கொஞ்சம் ஆரோனுடைய சிரசின்மேல் வார்த்து, அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அபிஷேகம்பண்ணினான்.

ERVTA
12. பிறகு மோசே அபிஷேக எண்ணெயில் சிறிதளவு எடுத்து ஆரோனின் தலையில் ஊற்றி அவனையும் பரிசுத்தமாக்கினான்.

IRVTA
12. அபிஷேகத் தைலத்திலே கொஞ்சம் ஆரோனுடைய தலையின்மேல் ஊற்றி அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அபிஷேகம்செய்தான்.

RCTA
12. அதில் சிறிது ஆரோனுடைய தலை மீது வார்த்துப் பூசி அவரை அபிசேகம் செய்தார்.



KJV
12. And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

AMP
12. And he poured some of the anointing oil upon Aaron's head and anointed him to consecrate him.

KJVP
12. And he poured H3332 of the anointing oil H8081 upon H5921 PREP Aaron H175 \'s head H7218 NMS , and anointed H4886 him , to sanctify H6942 him .

YLT
12. and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.

ASV
12. And he poured of the anointing oil upon Aarons head, and anointed him, to sanctify him.

WEB
12. He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

NASB
12. He also poured some of the anointing oil on Aaron's head, thus consecrating him.

ESV
12. And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.

RV
12. And he poured of the anointing oil upon Aaron-s head, and anointed him, to sanctify him.

RSV
12. And he poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to consecrate him.

NKJV
12. And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him.

MKJV
12. And he poured of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to sanctify him.

AKJV
12. And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

NRSV
12. He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him.

NIV
12. He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.

NIRV
12. He poured some of the anointing oil on Aaron's head. He anointed him to set him apart to serve the Lord.

NLT
12. Then he poured some of the anointing oil on Aaron's head, anointing him and making him holy for his work.

MSG
12. He poured some of the anointing oil on Aaron's head, anointing him and thus consecrating him.

GNB
12. He ordained Aaron by pouring some of the anointing oil on his head.

NET
12. He then poured some of the anointing oil on the head of Aaron and anointed him to consecrate him.

ERVEN
12. He poured some of the anointing oil on Aaron's head to make him holy.