ECTA
5. இதைக் கேட்ட மக்கள் ஆண்டவராகிய இயேசுவின் பெயரில் திருமுழுக்குப் பெற்றனர்.
TOV
5. அதைக் கேட்டபோது அவர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
ERVTA
5. அவர்கள் இதனைக் கேட்டபோது கர்த்தராகிய இயேசுவின் பெயரில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
IRVTA
5. அதைக் கேட்டபொழுது அவர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
RCTA
5. அதைக் கேட்டு அவர்கள் ஆண்டவராகிய இயேசுவின் பெயரால் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர்.
KJV
5. When they heard [this,] they were baptized in the name of the Lord Jesus.
AMP
5. On hearing this they were baptized [again, this time] in the name of the Lord Jesus.
KJVP
5. When G1161 CONJ they heard G191 V-AAP-NPM [ this , ] they were baptized G907 V-API-3P in G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM .
YLT
5. and they, having heard, were baptized -- to the name of the Lord Jesus,
ASV
5. And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
WEB
5. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
NASB
5. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
ESV
5. On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
RV
5. And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
RSV
5. On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
NKJV
5. When they heard [this,] they were baptized in the name of the Lord Jesus.
MKJV
5. And hearing, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
AKJV
5. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
NRSV
5. On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
NIV
5. On hearing this, they were baptised into the name of the Lord Jesus.
NIRV
5. After hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
NLT
5. As soon as they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
MSG
5. And they were. As soon as they heard of it, they were baptized in the name of the Master Jesus.
GNB
5. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
NET
5. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus,
ERVEN
5. When these followers heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.