TOV
7. தேவனே, நீர் உம்முடைய ஜனங்களுக்கு முன்னே சென்று, அவாந்தரவெளியிலே நடந்து வருகையில். (சேலா)

7. தேவனே, நீர் உம்முடைய ஜனங்களுக்கு முன்னே சென்று, அவாந்தரவெளியிலே நடந்து வருகையில். (சேலா)

ERVTA
7. தேவனே, உமது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வழிநடத்தினீர். நீர் பாலைவனத்தின் குறுக்காகக் கடந்து சென்றீர்.

IRVTA
7. தேவனே, நீர் உம்முடைய மக்களுக்கு முன்னே சென்று, பாலைவனத்தில் நடந்து வரும்போது, (சேலா) [QBR]

ECTA
7. கடவுளே! நீர் உம்முடைய மக்கள் முன்சென்று பாலைவெளியில் நடைபோட்டுச் செல்கையில், (சேலா)

RCTA
7. இறைவா, நீர் உம் மக்களுக்கு முன் நடந்து சென்ற போது, பாலை வெளியின் வழியாய் நடந்த போது.



KJV
7. O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

AMP
7. O God, when You went forth before Your people, when You marched through the wilderness--Selah [pause, and calmly think of that]!--

KJVP
7. O God H430 , when thou wentest forth H3318 before H6440 L-CMP thy people H5971 , when thou didst march H6805 through the wilderness H3452 ; Selah H5542 :

YLT
7. O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.

ASV
7. O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah

WEB
7. God, when you went forth before your people, When you marched through the wilderness... Selah.

NASB
7. Who gives a home to the forsaken, who leads prisoners out to prosperity, while rebels live in the desert.

ESV
7. O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah

RV
7. O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; {cf15i Selah}

RSV
7. O God, when thou didst go forth before thy people, when thou didst march through the wilderness, [Selah]

NKJV
7. O God, when You went out before Your people, When You marched through the wilderness, Selah

MKJV
7. O God, when You marched before Your people, when You walked through the wilderness; Selah.

AKJV
7. O God, when you went forth before your people, when you did march through the wilderness; Selah:

NRSV
7. O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah

NIV
7. When you went out before your people, O God, when you marched through the wasteland, Selah

NIRV
7. God, you led your people out. You marched through a dry and empty land. Selah

NLT
7. O God, when you led your people out from Egypt, when you marched through the dry wasteland, Interlude

MSG
7. God, when you took the lead with your people, when you marched out into the wild,

GNB
7. O God, when you led your people, when you marched across the desert,

NET
7. O God, when you lead your people into battle, when you march through the desert, (Selah)

ERVEN
7. God, you led your people out of Egypt. You marched across the desert. Selah