TOV
10. இழந்துபோனதைத் தேடவும் இரட்சிக்கவுமே மனுஷகுமாரன் வந்திருக்கிறார் என்றார்.
10. இழந்துபோனதைத் தேடவும் இரட்சிக்கவுமே மனுஷகுமாரன் வந்திருக்கிறார் என்றார்.
ERVTA
10. மனித குமாரன் இழந்து போன மனிதர்களைக் கண்டு அவர்களை மீட்கவே வந்தார் என்றார்.
IRVTA
10. இழந்துபோனதைத் தேடவும் இரட்சிக்கவுமே மனிதகுமாரன் வந்திருக்கிறார் என்றார். [PS]
ECTA
10. இழந்து போனதைத் தேடி மீட்கவே மானிடமகன் வந்திருக்கிறார்" என்று சொன்னார்.
RCTA
10. இழந்துபோனதைத் தேடி மீட்கவே மனுமகன் வந்துள்ளார்" என்றார்.
KJV
10. {SCJ}For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. {SCJ.}
AMP
10. For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.
KJVP
10. {SCJ} For G1063 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM is come G2064 V-2AAI-3S to seek G2212 V-AAN and G2532 CONJ to save G4982 V-AAN that which was lost G622 V-2RAP-ASN . {SCJ.}
YLT
10. for the Son of Man came to seek and to save the lost.`
ASV
10. For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
WEB
10. For the Son of Man came to seek and to save that which was lost."
NASB
10. For the Son of Man has come to seek and to save what was lost."
ESV
10. For the Son of Man came to seek and to save the lost."
RV
10. For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
RSV
10. For the Son of man came to seek and to save the lost."
NKJV
10. "for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
MKJV
10. For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.
AKJV
10. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
NRSV
10. For the Son of Man came to seek out and to save the lost."
NIV
10. For the Son of Man came to seek and to save what was lost."
NIRV
10. The Son of Man came to look for the lost and save them."
NLT
10. For the Son of Man came to seek and save those who are lost."
MSG
10. For the Son of Man came to find and restore the lost."
GNB
10. The Son of Man came to seek and to save the lost."
NET
10. For the Son of Man came to seek and to save the lost."
ERVEN
10. The Son of Man came to find lost people and save them."