TOV
4. தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

4. தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

ERVTA
4. தேவனுடைய ஆவி என்னை உண்டாக்கிற்று. என் உயிர் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடமிருந்து வந்தது.

IRVTA
4. தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; [QBR] சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது. [QBR]

ECTA
4. இறைவனின் ஆவி என்னைப் படைத்தது; எல்லாம் வல்லவரின் மூச்சு என்னை வாழ்விக்கின்றது.

RCTA
4. கடவுளின் ஆவி என்னை உண்டாக்கிற்று, எல்லாம் வல்லவரின் மூச்சு எனக்கு உயிரளிக்கிறது.



KJV
4. The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

AMP
4. [It is] the Spirit of God that made me [which has stirred me up], and the breath of the Almighty that gives me life [which inspires me].

KJVP
4. The Spirit H7307 NMS of God H410 EDS hath made H6213 VQQ3FS-1MS me , and the breath H5397 W-CFS of the Almighty H7706 EDS hath given me life H2421 VPY3FS-1MS .

YLT
4. The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.

ASV
4. The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

WEB
4. The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

NASB
4. For the spirit of God has made me, the breath of the Almighty keeps me alive.

ESV
4. The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

RV
4. The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.

RSV
4. The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

NKJV
4. The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

MKJV
4. The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life.

AKJV
4. The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty has given me life.

NRSV
4. The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

NIV
4. The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.

NIRV
4. The Spirit of God has made me. The breath of the Mighty One gives me life.

NLT
4. For the Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

MSG
4. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!

GNB
4. God's spirit made me and gave me life.

NET
4. The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

ERVEN
4. God's Spirit made me. My life comes from God All-Powerful.