TOV
35. திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.

35. திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.

ERVTA
35. இரு பெண்கள் ஒருமித்து தானியங்களை அரைத்துக் கொண்டிருக்கக் கூடும். ஒருத்தி எடுத்துக்கொள்ளப்படுவாள். மற்றொருத்திவிட்டு விடப்படுவாள் என்றார்.

IRVTA
35. மாவரைக்கிற இரண்டு பெண்களில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.

ECTA
35. இருவர் சேர்ந்து மாவரைத்துக்கொண்டிருப்பர். ஒருவர் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்; மற்றவர் விட்டுவிடப்படுவார்.

RCTA
35. இரு பெண்கள் சேர்ந்து மாவரைப்பர். ஒருத்தி எடுக்கப்படுவாள்; மற்றவள் விடப்படுவாள்."



KJV
35. {SCJ}Two [women] shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. {SCJ.}

AMP
35. There will be two women grinding together; one will be taken and the other will be left.

KJVP
35. {SCJ} Two G1417 A-NUI [ women ] shall be G2071 V-FXI-3P grinding G229 V-PAP-NPF together G1909 PREP ; the G3588 T-ASN one G3391 shall be taken G3880 V-FPI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF other G2087 A-NSF left G863 V-FPI-3S . {SCJ.}

YLT
35. two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;

ASV
35. There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

WEB
35. There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."

NASB
35. And there will be two women grinding meal together; one will be taken, the other left."

ESV
35. There will be two women grinding together. One will be taken and the other left."

RV
35. There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

RSV
35. There will be two women grinding together; one will be taken and the other left."

NKJV
35. "Two [women] will be grinding together: the one will be taken and the other left.

MKJV
35. Two shall be grinding together, one will be taken, and the other left.

AKJV
35. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

NRSV
35. There will be two women grinding meal together; one will be taken and the other left."

NIV
35. Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left."

NIRV
35. Two women will be grinding grain together. One will be taken and the other left."

NLT
35. Two women will be grinding flour together at the mill; one will be taken, the other left. "

MSG
35. Two women will be working in the same kitchen--one taken, the other left."

GNB
35. Two women will be grinding meal together: one will be taken away, the other will be left behind."

NET
35. There will be two women grinding grain together; one will be taken and the other left."

ERVEN
35. There may be two women working together. One will be taken and the other will be left."