TOV
24. அப்பொழுது சிதேக்கியா எரேமியாவை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவேண்டாம்; அப்பொழுது நீ சாவதில்லை.

24. அப்பொழுது சிதேக்கியா எரேமியாவை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவேண்டாம்; அப்பொழுது நீ சாவதில்லை.

ERVTA
24. பிறகு சிதேக்கியா எரேமியாவிடம், "நீ எவரிடமும் நான் உன்னோடு பேசினேன் என்று சொல்ல வேண்டாம். நீ அவ்வாறு செய்தால் நீ மரிப்பாய்" என்றான்.

IRVTA
24. அப்பொழுது சிதேக்கியா எரேமியாவை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவேண்டாம்; அப்பொழுது நீ இறப்பதில்லை.

ECTA
24. அதற்குச் செதேக்கியா எரேமியாவிடம், "நாம் பேசிக் கொண்டது யாருக்கும் தெரியவேண்டாம். அப்படியானால் நீர் சாவுக்குள்ளாகமாட்டீர்.

RCTA
24. செதேசியாஸ் எரெமியாசை நோக்கி, "இவ்வார்த்தைகளை யாருக்கும் சொல்லாதீர்; அப்போது உம்மைக் கொல்லமாட்டேன்;



KJV
24. Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

AMP
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of this conversation and you will not die.

KJVP
24. Then said H559 W-VQY3MS Zedekiah H6667 unto H413 PREP Jeremiah H3414 , Let no H408 NPAR man H376 NMS know H3045 of these H428 D-DPRO-3MP words H1697 , and thou shalt not H3808 W-NPAR die H4191 .

YLT
24. And Zedekiah saith unto Jeremiah, `Let no man know of these words, and thou dost not die;

ASV
24. Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

WEB
24. Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.

NASB
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no one know about this conversation, or you shall die.

ESV
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no one know of these words, and you shall not die.

RV
24. Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

RSV
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no one know of these words and you shall not die.

NKJV
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no one know of these words, and you shall not die.

MKJV
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.

AKJV
24. Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.

NRSV
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone else know of this conversation, or you will die.

NIV
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone know about this conversation, or you may die.

NIRV
24. Then Zedekiah said to me, "Don't let anyone know about the talk we've had. If you do, you might die.

NLT
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Don't tell anyone you told me this, or you will die!

MSG
24. Zedekiah said to Jeremiah, "Don't let anyone know of this conversation, if you know what's good for you.

GNB
24. Zedekiah replied, "Don't let anyone know about this conversation, and your life will not be in danger.

NET
24. Then Zedekiah told Jeremiah, "Do not let anyone know about the conversation we have had. If you do, you will die.

ERVEN
24. Then Zedekiah said to Jeremiah, "Don't tell anyone that I have been talking to you. If you do, you might die.