TOV
19. என் ஆபத்து நாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.
19. என் ஆபத்து நாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.
ERVTA
19. நான் தொல்லையில் இருந்தேன். என் பகைவர்கள் என்னை தாக்கினார்கள். ஆனால் எனக்கு உதவிச்செய்ய கர்த்தர் இருந்தார்!
IRVTA
19. என்னுடைய ஆபத்து நாளிலே எனக்கு எதிராக வந்தார்கள்; [QBR] யெகோவாவோ எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார். [QBR]
ECTA
19. எனக்கு இடுக்கண் வந்த நாளில் அவர்கள் என்னை எதிர்த்தார்கள்; ஆண்வரே எனக்கு ஊண்று கோலாய் இருந்தார்.
RCTA
19. என் துயர நாளில் அவர் எனக்கு எதிரே வந்தார். ஆண்டவரே என் ஊன்றுகோல்.
KJV
19. They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
AMP
19. They came upon me in the day of my calamity, but the Lord was my stay.
KJVP
19. They prevented H6923 me in the day H3117 B-NMS of my calamity H343 : but the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQY3MS my stay H4937 .
YLT
19. They are before me in a day of my calamity, And Jehovah is my support,
ASV
19. They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
WEB
19. They came on me in the day of my calamity; But Yahweh was my stay.
NASB
19. They attacked me on my day of calamity, but the LORD came to my support.
ESV
19. They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support.
RV
19. They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
RSV
19. They came upon me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
NKJV
19. They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my support.
MKJV
19. They went before me in the day of my calamity, but Jehovah was my stay.
AKJV
19. They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
NRSV
19. They came upon me in the day of my calamity, but the LORD was my stay.
NIV
19. They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support.
NIRV
19. They stood up to me when I was in trouble. But the Lord helped me.
NLT
19. They attacked me at a moment when I was in distress, but the LORD supported me.
MSG
19. They hit me when I was down, but GOD stuck by me.
GNB
19. When I was in trouble, they attacked me, but the LORD protected me.
NET
19. They confronted me in my day of calamity, but the LORD helped me.
ERVEN
19. They attacked me in my time of trouble, but the Lord was there to support me.